zhǐ chǐ tiān yá
指距离虽然很近，但很难相见，就像在遥远的天边一样。
唐·李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜；翠华咫尺隔天涯。”
紧缩式
"国家动荡期间，有时住在同一地区的亲友也难得一见，真是～。"