chinese idiom for futile effort

也说以卵投石。 用鸡蛋碰石头。比喻不自量力，自取灭亡。《墨子·贵义》：“以其言非吾言者，是犹以卵投石也，尽天下之卵，其石犹是也，不可毁也。”

比喻不自量力，自取失败。

比喻去做根本做不到的事情，只能白费力气。同“水中捞月”。

白费力气，没有成就或好处。也说徒劳无益。

也说水中捉月。比喻某种事情根本做不到，白费力气。宋黄庭坚《沁园春》词：“镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。”