chinese idiom for deep sorrow

黯然魂销

àn rán hún xiāo

Definition

黯然：心神沮丧的样子；魂销：灵魂离开了躯壳。形容心情极其沮丧、哀痛，以致心神无主的样子。

Source

清·李渔《闲情偶寄·授曲第三》：“悲者黯然魂销而不致反有喜色，欢者怡然自得而不见稍有瘁容。”

Grammar

偏正式

Synonyms

精神萎顿失魂落魄黯然销魂万念俱灰丧魂失魄半死不活

Antonyms

兴高采烈得意洋洋沾沾自喜洋洋得意怡然自得意气风发

Recommended Idioms

离心离德

lí xīn lí dé

不一条心，思想不统一，信念不一致。《尚书·泰誓中》：“受（纣）有亿兆夷人，离心离德。” 与“同心同德”相对。

见势不妙

jiàn shì bù miào

看到形势不好。

天兵天将

tiān bīng tiān jiàng

旧指天上的军队和将领。也比喻本领高强的人们。